You would connect the EFX or AUX send of the mixer to the input of your effects unit and the output of the effects unit to the EFX or AUX return on the mixer. If you want to get only the effected sound returned ,

set the balance on the effect unit to 100% effects, without any direct signal mixed in.